Traduction depuis le français, l’anglais et l’arabe vers l’italien d’articles à thème politique, social ou culturel publiés sur Orient XXI – journal indépendant sur le monde arabe dirigé par Alain Gresh – et sur les médias indépendants sur le monde arabe. Walid Daqqa, colui che visse e morì libero (07/06/2024) – traduit de l’arabe In […]
Traduction et synthèse en italien d’articles d’opinion tirés de la presse arabophone > Echi dalla stampa araba (”Échos de la presse arabe”) […]
Pour Arabpress, site d’information consacré au monde arabe, traduction de l’arabe à l’italien d’articles d’actualité et d’opinion tirés de la presse arabe internationale (Al-Qods, Al-Araby al-Jadeed, Al-Arab, Al-Modon, Al-Ghad…) Artciles traduits: ”La resistenza digitale spoglia l’arabo dei punti diacritici per eludere gli algoritmi dei social e aggirare il divieto di appoggiare i palestinesi”, France 24 […]
