Traduction depuis le français et l’arabe vers l’italien d’articles et éditoriaux tirés du journal en ligne de référence sur le monde arabe Orient XXI. “Il terribile viaggio di Mahdi, un migrante afghano” (16/01/2023) “Giovani che annegano nel Nilo lontano dai riflettori di Sharm el-Sheikh” (22/11/2022) “Il Kurdistan iracheno diviso e in un vicolo cieco” (10/10/2022) […]
Traduction et synthèse en italien d’articles d’opinion tirés de la presse arabophone > Echi dalla stampa araba (”Échos de la presse arabe”) […]
Pour Arabpress, site d’information consacré au monde arabe, traduction de l’arabe à l’italien d’articles d’actualité et d’opinion tirés de la presse arabe internationale (Al-Qods, Al-Araby al-Jadeed, Al-Arab, Al-Modon, Al-Ghad…) Artciles traduits: ”La resistenza digitale spoglia l’arabo dei punti diacritici per eludere gli algoritmi dei social e aggirare il divieto di appoggiare i palestinesi”, France 24 […]
