Orient XXI Italia

Traduzione dal francese e l’arabo verso l’italiano di articoli ed editoriali tratti dalla rivista online di riferimento sul mondo arabo Orient XXI. “Il Kurdistan iracheno diviso e in un vicolo cieco” (10/10/2022) “Le donne siriane e la dura lotta per l’uguaglianza” (24/09/2022) “Il Medio Oriente, un campo minato per ricercatori e ricercatrici” (29/07/2022) “Hassan Massoudy, […]

Leggi di più…

Anbamed

Traduzione e sintesi di articoli di opinione tratti dalla stampa araba > Echi dalla stampa araba […]

Leggi di più…

Arabpress

Per Arabpress, sito di informazione dedicato al mondo arabo, traduzione dall’arabo all’italiano di articoli di attualità e di opinione tratti dalla stampa araba internazionale (Al-Qods, Al-Araby al-Jadeed, Al-Arab, Al-Modon, Al-Ghad…) Articoli tradotti: ”La resistenza digitale spoglia l’arabo dei punti diacritici per eludere gli algoritmi dei social e aggirare il divieto di appoggiare i palestinesi”, France […]

Leggi di più…