Chi sono

 

Dopo la Laurea triennale in Lingue e letterature straniere (francese, inglese, arabo) presso l’Università di Firenze, mi sono trasferita a Parigi per un Master in traduzione letteraria all’Université Paris 8, che ho conseguito nel 2010. Dopo alcune esperienze all’interno di case editrici e agenzie di traduzione, dal 2014 lavoro in proprio, vivendo tra Parigi, Firenze e Beirut, e collaboro regolarmente con clienti soprattutto francesi e italiani.

D’altra parte, il mio interesse per il mondo arabo mi ha portato a conseguire il Master Mediterranean Studies ‒ presso la Facoltà di Scienze politiche dell’Università di Firenze ‒ e a soggiornare in Libano, dove ho potuto acquisire una buona conoscenza dell’arabo levantino e consolidare la mia padronanza dell’arabo letterario.


Formazione

2017/2018 – Corso intensivo di arabo libanese, Saifi Institute for Arabic Language, Beirut

2011/2012 – Master «Mediterranean Studies», Facoltà di Scienze politiche, Università di Firenze

2008/2010 – Master* T3L Traduire le livre, Université Paris 8

2004/2008 – Laurea triennale in Lingue e letterature straniere (inglese, francese, arabo), Facoltà di Lettere e filosofia, Università di Firenze

 

* Titolo di studio della durata di 2 anni, equiparato a una Laurea specialistica italiana