À propos

Après une Licence en langues et littératures étrangères (français, anglais, arabe) à l’Université de Florence, j’ai suivi un Master de traduction littéraire à l’Université Paris 8, que j’ai obtenu en 2010. Après des expériences en maison d’édition et agence de traduction, depuis 2014 je travaille à mon compte, entre Paris, Florence et Beyrouth, et je collabore régulièrement avec des clients pour la plupart français et italiens.

Par ailleurs, mon intérêt pour le monde arabe m’a amenée à obtenir le Master Mediterranean Studies ‒ à la Faculté de Sciences Politiques de Florence ‒ et à séjourner au Liban, où j’ai pu acquérir une bonne connaissance de l’arabe levantin et renforcer mes compétences en arabe littéral.


Formation

2017/2018 – Cours intensif d’arabe libanais, Saifi Institute for Arabic Language, Beyrouth

2011/2012 – Master Mediterranean Studies, Faculté de Sciences Politiques, Università di Firenze

2008/2010 – Master II T3L Traduire le Livre (français-italien), Université Paris 8

2004/2008 – Laurea* de langues et littératures étrangères (français, anglais, arabe), Faculté de Lettres et de Philosophie, Università di Firenze

 

*Titre d’études de la durée de 3 ans, correspondant à une Licence