À propos

Après une licence en langues et littératures étrangères (anglais, arabe, français), j’ai déménagé à Paris pour étudier la traduction littéraire à l’Université Paris 8.

Traductrice indépendante basée à Paris, depuis 2010 je collabore régulièrement avec des clients pour la plupart français et italiens.

Par ailleurs, mon intérêt pour le monde arabe et musulman m’a amenée à séjourner au Maroc, en Tunisie et au Liban, et à entrer en contact avec leurs cultures et dialectes respectifs ; en même temps, le master en études méditerranéennes ‒ à la faculté de Sciences Politiques de Florence ‒ m’a permis de structurer cet intérêt et m’a fourni les bases de géopolitique nécessaires pour mieux comprendre ces pays.


Formation

 

2011/2012 – Master « Mediterranean Studies », faculté de Sciences Politiques, Université de Florence

2008/2010 – Master II T3L « Traduire le Livre » (français-italien), Université Paris 8

2004/2008 – Laurea* « Lingue e Letterature straniere » (anglais-arabe-français), faculté de Lettres et de Philosophie, Université de Florence

*Titre d’études de la durée de 3 ans, correspondant à une Licence