The activity of translating is played out entirely in that which is other, given that it is an activity which forms (Walter Benjamin)
I am a freelance translator from French, English and Arabic to Italian, my mother tongue.
I am specialized in literary translation but I have experience in other domains as well, such as Arts and Culture, Communication, Fashion and Tourism. For the full list click on Services.
To quote German philosopher and critic Walter Benjamin, I like to think that, beyond its practical purpose, translation is primarily a creative act, which generates new products while respecting the original source. This is also the spirit I work with.