Institut Français

Nell’ambito del programma di educazione al cinema europeo destinato ai giovani CinEd – di cui l’Institut Français è partner – traduzione dal francese all’italiano delle schede pedagogiche dei film selezionati […]

Leggi di più…

Qobuz

Traduzione dal francese all’italiano delle rubriche musicali (novità discografiche, approfondimenti, biografie di artisti ecc.) pubblicate online sulla rivista di Qobuz, piattaforma per lo streaming e il download musicale. […]

Leggi di più…

Paris Musées

Traduzione dal francese all’italiano di brochure e pannelli espositivi delle mostre organizzate in uno dei 14 musei affiliati all’ente pubblico Paris Musées. per il Musée Cognac-Jay: “Sérénissime ! Venise en fête, de Tiepolo à Guardi”, in mostra dal 25 febbraio al 25 giugno 2017 […]

Leggi di più…

Musée du Quai Branly

Per l’agenzia francese Traducteo, traduzione dal francese all’italiano delle brochure informative per i visitatori pubblicate sul sito del museo. […]

Leggi di più…

Centre des Monuments Nationaux

Per l’agenzia francese Traducteo, traduzione dal francese all’italiano dei testi informativi legati ai siti storici della rete Centre des Monuments nationaux e alle mostre che accolgono. Principali brochure tradotte: Monastero reale di Brou Castello di Voltaire Arco di Trionfo Maria Antonietta, metamorfosi di un’immagine  […]

Leggi di più…

Museo d’Orsay e dell’Orangerie

Per l’agenzia francese Traducteo, traduzione dal francese all’italiano dei contenuti diffusi dai due enti museali: informazioni pratiche, eventi, comunicati stampa, mostre, biografie di artisti, acquisizioni di opere… Principali brochure tradotte: Splendori e miseria. Immagini della prostituzione, 1850-1910 Il Doganiere Rousseau. L’innocenza arcaica Pierre Bonnard. Dipingere l’Arcadia Una dolce vita? Dal Liberty al design italiano (1900-1940) Il modello […]

Leggi di più…